-
1 снятие натурных остатков; физический подсчет
(также (stocktaking); taking (a physical) inventory)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > снятие натурных остатков; физический подсчет
-
2 інвентаризація
taking a physical inventory; physical stocktaking -
3 инвентаризация
1) General subject: inventory, stock take (UK - AD), cataloguing (AD), count of the inventory (US - AD), stock control (AD), stock-taking, inventory reconciliation, inventorying2) Naval: inventory control3) Engineering: accessioning4) Law: taking inventory5) Economy: inventory check, inventory taking, stocktaking, taking stock, valuation survey6) Accounting: stocktake7) Business: inventory accounting, valuation of inventory8) SAP. physical inventory9) Sakhalin energy glossary: physical verification (of movable assets), stock-taking inventory10) Audit: stock count11) Management: book inventory12) Warehouse: inventory auditing13) EBRD: physical stocktaking, taking a physical inventory14) Automation: billing15) Chemical weapons: inventory (procedures), inventory, inventory procedures16) SAP.fin. physical inventory count17) Logistics: inv, taking of inventory18) Microsoft: inspection -
4 проведение инвентаризации
Accounting: stocktaking (также taking (a physical) inventory; physical inventory account\>), taking a physical inventory (также stocktaking; physical (inventory) count), taking inventory (также stocktaking; physical (inventory) count)Универсальный русско-английский словарь > проведение инвентаризации
-
5 физический подсчёт
Accounting: physical count (также stocktaking; taking (a physical) inventory), physical inventory count (также stocktaking; taking (a physical) inventory)Универсальный русско-английский словарь > физический подсчёт
-
6 переучёт
1) General subject: inventory, stock-taking, stocktaking, re-registration2) Law: rediscount (векселя)3) Economy: rediscount, rediscount (векселей), rediscounting4) EBRD: discounting (в отношении векселей), taking a physical inventory, taking inventory -
7 проведение инвентаризации
(также taking (a physical) inventory; (physical inventory) account>)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > проведение инвентаризации
-
8 Inventur
Inventur f 1. GEN stocktaking; 2. IND, RW inventory; 3. WIWI stocktaking • Inventur machen 1. GEN, IND take stock; 2. RW mark stock, take inventory* * *f 1. < Geschäft> stocktaking; 2. <Ind, Rechnung> inventory; 3. <Vw> stocktaking ■ Inventur machen 1. <Geschäft, Ind> take stock; 2. < Rechnung> mark stock, take inventory* * *Inventur
stocktaking (Br.), inventory [taking] (US), list of assets and liabilities;
• buchmäßig (laufend) geführte Inventur perpetual inventory (US);
• laufende (permanente) Inventur book (continuous, perpetual) inventory (US);
• tatsächliche Inventur physical inventory (US) (stocktaking, Br.);
• Inventur durch körperliche Bestandsaufnahme physical inventory (US) (stocktaking, Br.);
• Inventur machen to take stock (Br.), to [take] inventory (US), to make up an inventory (US);
• Inventurarbeiten inventory proceedings (US);
• Inventuraufnahme stocktaking (Br.), inventory [taking] (US);
• laufende Inventuraufzeichnungen perpetual inventory records;
• Inventurausverkauf clearance (inventory, US) sale, stocktaking sale (Br.);
• Inventurbestandsaufnahme physical inventory;
• Inventurblatt inventory (US) (stock, Br.) sheet;
• Inventurbrigade inventory crew;
• Inventurbuch inventory book (US);
• Inventurfrist stocktaking (Br.) (inventory, US) period;
• Inventurkosten cost of stocktaking (Br.), inventory costs;
• Inventurlohn inventory labor (US);
• Inventurmenge inventory quantity (US);
• Inventurpreis inventory price (US);
• Inventurprüfung inventory verification (US), stocktaking (Br.);
• Inventur tag, Inventurtermin inventory cut-off date (US);
• Inventurüberwachung inventory observation (US);
• Inventurverkauf clearance (stocktaking, Br.) sale;
• Inventurzettel inventory tag. -
9 Inventar
Inventar n GEN, IND, VERSICH inventory, stock list • Inventar nach Alter aufstellen RW age inventories* * *n <Geschäft, Ind, Versich> inventory, stock list ■ Inventar nach Alter aufstellen < Rechnung> age inventories* * *Inventar
inventory, stock on hand, bill, accountable (expendable, US) stores, (Büroeinrichtungen) office furniture and equipment, (Fabrik) implements and machinery, (Konkurs) schedule (US), (Landwirt) furnishings and fixtures;
• tatsächlich aufgenommenes Inventar physical inventory (stocktaking, Br.);
• buchmäßiges Inventar book inventory;
• festes Inventar fixtures;
• laufend geführtes Inventar continuous (running) inventory;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• laufendes Inventar running (going) inventory;
• lebendes Inventar livestock;
• totes Inventar dead stock;
• unbewegliches Inventar installed property;
• Inventar zum Anschaffungspreis (Selbstkostenpreis) inventory at cost;
• Inventar zu Beginn des Geschäftsjahres beginning inventory;
• Inventar zum Schluss des Geschäftsjahres closing inventory;
• Inventar aufnehmen (errichten) to [make up the] inventory, to take inventory (stock), to list;
• zum Inventar gehören to be part of the inventory;
• Inventarabschreibung inventory writedown (US) (write-down, Br.);
• Inventaraufnahme inventory [taking], stocktaking (Br.), taking stock;
• tatsächliche Inventarnahme physical inventory (stocktaking);
• Inventaraufstellung making up an inventory, inventory schedule (sheet);
• Inventarbewertung valuation of inventory, inventory valuation (pricing);
• Inventarblatt inventory sheet;
• Inventarbuch inventory (balance-sheet) book, inventory register, stock ledger;
• Inventardatenbanken inventory databases;
• Inventarerrichtung [making up an] inventory, stocktaking (Br.);
• Inventarfehlbetrag inventory shortage;
• Inventarherabsetzung inventory reduction. -
10 Inventur
f < fin> ■ physical inventory; physical inventory taking; inventory count; physical stocktaking; physical count -
11 Bestandsaufnahme
Bestandsaufnahme f GEN, RW, V&M stocktaking, inventory, stock inventory • eine Bestandsaufnahme machen GEN, RW take stock (den Bestand aufnehmen)* * *f <Geschäft, Rechnung, V&M> stocktaking, inventory, stock inventory* * *Bestandsaufnahme
stocktaking (Br.), shop check, taking an inventory, inventory [taking] (US);
• belegmäßige Bestandsaufnahme cost-voucher inventory;
• gründliche Bestandsaufnahme (Kundenbedürfnisse) in-depth assessment;
• körperliche (tatsächliche) Bestandsaufnahme actual stocktaking, physical inventory;
• räumliche Bestandsaufnahme regional survey;
• körperliche Bestandsaufnahme der Warenvorräte physical inventory count;
• Bestandsaufnahme machen to take stock (inventory), (Bibliothek) to check the books. -
12 Aufnahme
Aufnahme f 1. BÖRSE take-up (einer neuen Emission); assimilation (von Wertpapieren); 2. FIN take-up (von Schatzwechseln); 3. GEN absorption, admission; 4. MEDIA (jarg) pick-up, prerecorded broadcast (von Sendungen außerhalb des Senders); 5. WIWI absorption* * *f 1. < Börse> einer neuen Emission take-up, von Wertpapieren assimilation; 2. < Finanz> von Schatzwechseln take-up; 3. < Geschäft> absorption, admission; 4. < Medien> von Sendungen außerhalb des Senders pick-up jarg, prerecorded broadcast; 5. <Vw> absorption* * *Aufnahme
(Annahme) acceptance, (Asylbewerber) reception, (Beherbergung) accommodation, (Darlehn) taking up, (Einschreibung) enrol(l)ment, enlistment, (Kapital) taking up, raising, (Kredit) borrowing, (in Liste) entry, listing, (eines eingetretenen Schadens) assessment, (einer Tätigkeit) assumption, (im Verein) reception, (Warenangebot) absorption, (von Wertpapieren) assimilation;
• freundliche Aufnahme welcome;
• tatsächliche Aufnahme (Lagerbestand) physical inventory;
• Aufnahme einer Anleihe taking up (raising) a loan;
• Aufnahme von Ausländern admission of aliens into a country;
• Aufnahme von Bedingungen inclusion of conditions;
• Aufnahme der Bestände stocktaking, inventory taking (US);
• Aufnahme des Betriebs going into operation;
• Aufnahme von Betriebsmitteln borrowing of corporate cash;
• Aufnahme diplomatischer Beziehungen entering into (establishment of) diplomatic relations;
• Aufnahme in eine Firma initiation into a business, admission as partner;
• Aufnahme einer Hypothek raising a mortgage;
• Aufnahme des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufnahme einer Klausel insertion of a clause;
• Aufnahme in der Öffentlichkeit public acceptance;
• negative Aufnahme in der Presse hostile press reception;
• Aufnahme in das Protokoll entry into the minutes;
• Aufnahme von Schulden contraction of debts;
• Aufnahme in die Tagesordung inclusion in the agenda;
• Aufnahme eines Teilhabers admission into a partnership;
• Aufnahme einer Tratte hono(u)ring a bill of exchange;
• Aufnahme in einen Verein initiation into a society;
• Aufnahme von Verhandlungen entering into negotiations;
• für seine Aufnahme bezahlen to pay one’s entrance;
• günstige Aufnahme finden to have a favo(u)rable reception, (Mode) to come into fashion, to catch on, (Waren) to meet with a ready market (sale);
• kühle Aufnahme finden to meet with a cool welcome;
• günstige Aufnahme in der Öffentlichkeit finden to create a favo(u)rable public opinion;
• Aufnahmeantrag application for admission (membership), membership application;
• einem Aufnahmeantrag stattgeben to approve an application;
• Aufnahmeantrag stellen to make an application for membership;
• Aufnahmeausschuss (Verein) membership committee;
• Aufnahmebedingungen terms of admission, entrance requirements, conditions of membership;
• Aufnahmebedingungen erfüllen to be eligible for admission;
• Aufnahmebereitschaft (Verbraucher) consumer’s acceptance;
• Aufnahmebescheinigung entrance certificate;
• Aufnahmebezirk (für Flüchtlinge) receiving district;
• Aufnahmeblatt (Inventar) count sheet. -
13 Inventur
* * *die Inventurinventory; stocktaking; physical inventory* * *In|ven|tur [ɪnvɛn'tuːɐ]f -, -enstocktaking* * *In·ven·tur<-, -en>[ɪnvɛnˈtu:ɐ̯]f stocktaking\Inventur machen to stocktake, to do the stocktaking* * *die; Inventur, Inventuren stocktakingInventur machen — carry out a stocktaking
* * *Inventur machen take inventory ( oder stock)* * *die; Inventur, Inventuren stocktaking* * *-en f.inventory n.stocktaking n. -
14 körperliche Bestandsaufnahme
f < fin> ■ physical inventory; physical inventory taking; inventory count; physical stocktaking; physical countGerman-english technical dictionary > körperliche Bestandsaufnahme
-
15 проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов
проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов
-
16 opptelling
* * *subst. counting, count subst. [ oppregning] enumeration subst. [ vareopptelling] stock-taking; physical inventory subst. [ vareopptelling] US: inventory, inventory count subst. [ folkeopptelling] census (foreta en opptelling) count (f.eks. ); (statistisk) take (el. make) a census of -
17 инвентаризация запасов
1) Economy: periodic inventory, stock counts, stocks survey2) Accounting: physical inventory (путём подсчёта натуральных единиц), stock taking (пересчет и сличение остатков физически и по учету)3) Business: stock countУниверсальный русско-английский словарь > инвентаризация запасов
-
18 проведение инвентаризации
stocktaking, taking inventory, physical [inventory] countBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проведение инвентаризации
-
19 инвентаризация с двухразовым подсчётом имущества
Универсальный русско-английский словарь > инвентаризация с двухразовым подсчётом имущества
-
20 инвентаризация с двухразовым подсчетом имущества
Русско-английский словарь по логистике > инвентаризация с двухразовым подсчетом имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inventory valuation — INVENTORIES AND FINANCIAL STATEMENTS Inventories are usually the largest current asset of a business, and proper measurement of them is necessary to assure accurate financial statements. If inventory is not properly measured, expenses and… … Wikipedia
physical science, principles of — Introduction the procedures and concepts employed by those who study the inorganic world. physical science, like all the natural sciences, is concerned with describing and relating to one another those experiences of the surrounding… … Universalium
Retail Inventory Method — An accounting procedure for estimating the value of a store s merchandise. This method calculates a store s total inventory value by taking the total retail value of the items that were originally in inventory, subtracting the total sales, then… … Investment dictionary
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Factoring (finance) — This article is about finance. For other uses, see Factor (disambiguation). Corporate finance … Wikipedia
Canadian literature — Introduction the body of written works produced by Canadians. Reflecting the country s dual origin and its official bilingualism, the literature of Canada can be split into two major divisions: English and French. This article provides a brief… … Universalium
проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов — (в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN physical inventory takingPIT … Справочник технического переводчика
stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… … Financial and business terms
operations research — the analysis, usually involving mathematical treatment, of a process, problem, or operation to determine its purpose and effectiveness and to gain maximum efficiency. [1940 45, Amer.] * * * Application of scientific methods to management and… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
personality assessment — ▪ psychology Introduction the measurement of personal characteristics. Assessment is an end result of gathering information intended to advance psychological theory and research and to increase the probability that wise decisions will be… … Universalium